1
00:00:02,919 --> 00:00:05,180
Darnell, Jamaica, o que é um drama?

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,840
Tony deu um tapa na Joan, ok?
Eu sabia que era apenas uma questão de tempo

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,200
antes que toda aquela situação com Greg explodisse
na cara dela.

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,340
Veja, eu sei que vou me arrepender disso, mas
quem é Greg?

5
00:00:17,620 --> 00:00:21,060
Você sabe o que? Você não escuta
qualquer coisa que eu te contar, hein? Ok, ouça

6
00:00:21,060 --> 00:00:22,060
mais tempo, certo?

7
00:00:22,360 --> 00:00:23,940
Tony amava Greg.

8
00:00:24,430 --> 00:00:28,770
Mas então Tony ficou noivo de Clay. Mas
então Tony decidiu que ela realmente queria

9
00:00:28,770 --> 00:00:33,290
Greg. Mas então Joan acidentalmente abriu
levantou sua boca grande e contou a Greg sobre o

10
00:00:33,290 --> 00:00:36,130
noivado. Então, é claro, Greg largou
A bunda traidora de Tony.

11
00:00:36,370 --> 00:00:40,650
Então, quando Joan finalmente disse a Tony que ela
contou a Greg sobre o outro cara, vadia

12
00:00:40,650 --> 00:00:41,650
esbofeteado.

13
00:00:42,970 --> 00:00:46,370
E agora Tony odeia Joan, e eu não
acho que eles algum dia serão amigos

14
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
Uau, isso é pesado.

15
00:00:48,510 --> 00:00:50,630
Então, hum, você vai ficar nu ou o quê?

16
00:00:52,120 --> 00:00:55,200
Droga, querido, você realmente sentiu falta do seu
esposa, hein?

17
00:00:55,460 --> 00:01:00,080
Não tenho ideia do quanto senti sua falta.
Bem, eu e a senhorita Twyla perdemos

18
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
você também.

19
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Uh-huh.

20
00:01:02,980 --> 00:01:03,980
Oh.

21
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Mulher.

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,860
O que? Quando a senhorita Twyla ficou careca?

23
00:01:11,680 --> 00:01:14,020
Hum, vamos ver, querido, isso é um todo
outra história.

24
00:01:44,430 --> 00:01:45,610
Estou tão feliz que você ainda está aqui.

25
00:01:51,950 --> 00:01:53,150
OK, olha, querido.

26
00:01:53,710 --> 00:01:57,350
Eu estava prestes a entrar no chuveiro.
É por isso que estou assim. E eu ouvi

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
alguma coisa, certo?

28
00:01:58,390 --> 00:02:02,110
Então entrei para conferir. E ela
já era assim. Eu não a ajudei

29
00:02:02,110 --> 00:02:03,110
ficar assim ou nada.

30
00:02:04,890 --> 00:02:08,009
Tony, diga a ela. Vamos. Eu juro, querido.
Não era assim que parecia.

31
00:02:08,270 --> 00:02:10,970
Parece que Tony tentou seduzir você
para se vingar de mim.

32
00:02:12,870 --> 00:02:14,290
Droga, acho que é o que parece.

33
00:02:15,290 --> 00:02:18,850
Ok, bem, olhe, você faz o que precisa
pendência. Apenas faça isso em silêncio para que eu não

34
00:02:18,850 --> 00:02:20,010
para testemunhar contra você mais tarde.

35
00:02:27,170 --> 00:02:28,610
Não vou bater em você, Tony.

36
00:02:30,110 --> 00:02:33,030
Me desculpe por ter estragado as coisas
você e Greg.

37
00:02:33,470 --> 00:02:34,510
Foi um mal-entendido.

38
00:02:35,530 --> 00:02:39,590
Mas você tentando me machucar não vai
para trazer Greg de volta.

39
00:02:41,360 --> 00:02:45,220
de suas reações instintivas, Tony. eu sou
não é um amigo instintivo.

40
00:02:45,620 --> 00:02:48,140
Eu te amo e quero ajudá-lo a conseguir
através disso.

41
00:02:48,660 --> 00:02:52,400
Mas se você quer que essa amizade dure,
esse tipo de porcaria não pode acontecer novamente.

42
00:02:53,100 --> 00:02:54,980
Ok, olha, ele não ia dormir
comigo de qualquer maneira.

43
00:02:55,840 --> 00:02:58,260
Vou pegar emprestada sua revista de mel.
Eu vou devolver para você.

44
00:03:03,440 --> 00:03:04,780
Ei. Ei.

45
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
Você se sente melhor?

46
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Sim.

47
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
Não.

48
00:03:09,549 --> 00:03:11,430
Você está partindo para Nova York no
manhã.

49
00:03:12,030 --> 00:03:13,630
Eu nunca deveria ter ido para a Jamaica.

50
00:03:13,870 --> 00:03:17,110
Olha, querido, toda essa coisa bi-costeira
vai ficar bem. eu prometo

51
00:03:17,110 --> 00:03:20,690
Eu te ligo todas as noites. E olha, eu
nos deu esses pagers bidirecionais para que possamos

52
00:03:20,690 --> 00:03:22,950
enviem mil notas de amor um para o outro
vezes ao dia.

53
00:03:23,150 --> 00:03:24,290
Sean. O que?

54
00:03:24,690 --> 00:03:27,650
Sou péssimo com tecnologia. Ah, querido,
não chore.

55
00:03:28,310 --> 00:03:30,910
Olha, venha aqui. Eu até te enviei o seu
primeira mensagem. Veja isso.

56
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
Ah, sim.

57
00:03:32,990 --> 00:03:35,090
Você pode fazer isso tão bem quanto digita?

58
00:03:35,890 --> 00:03:37,290
Bem, antes de você pegar o seu.

59
00:03:37,670 --> 00:03:38,459
Hum-hmm.

60
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
Você tem certeza que está bem com tudo isso
Coisa de Tony?

61
00:03:40,340 --> 00:03:43,720
Sean, eu te disse, não quero conversar
sobre ela. Ok, olha, eu só tenho um

62
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
coisa a dizer, ok?

63
00:03:45,220 --> 00:03:47,260
Essa mulher é louca. Você percebe
isso.

64
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Ela é minha melhor amiga.

65
00:03:48,980 --> 00:03:51,280
Qualquer um que faria isso da melhor maneira
amigo não é amigo.

66
00:03:51,540 --> 00:03:53,560
Gostaria de salientar que você disse dois
coisas.

67
00:03:54,980 --> 00:03:59,060
Querida, eu só quero ter certeza de que
você está bem. Estou bem porque estou com

68
00:04:01,700 --> 00:04:05,280
Agora, eu quero fazer.

69
00:04:05,690 --> 00:04:12,110
Isto, e isto, e isto, e... Uh -uh.

70
00:04:12,930 --> 00:04:14,070
Eu não estou fazendo isso.

71
00:04:14,390 --> 00:04:15,510
Ah, vamos lá, querido.

72
00:04:15,950 --> 00:04:18,190
Você não pode ir para Nova York com roupas sujas
lavanderia.

73
00:04:19,750 --> 00:04:22,150
OK. Eu lavarei sua roupa.

74
00:04:22,730 --> 00:04:28,490
Mas você tem que fazer isso enquanto eu estou
sentado na máquina de lavar. Uau.

75
00:04:38,990 --> 00:04:41,450
Estamos resolvendo isso. Espero que isso signifique
você bateu nela de volta.

76
00:04:42,290 --> 00:04:44,990
Maia. Ok, tudo bem, garota. Seu negócio.

77
00:04:45,830 --> 00:04:47,590
Mas você sabe, eu vou segurá-la se você precisar
eu também.

78
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
OK.

79
00:04:51,070 --> 00:04:52,370
Então, Sean, saia, ok?

80
00:04:52,930 --> 00:04:53,930
Sean.

81
00:04:54,250 --> 00:04:56,330
Saí fabulosamente.

82
00:04:56,610 --> 00:05:00,150
Oh, garota, estou tão feliz que você tenha conseguido.

83
00:05:00,610 --> 00:05:04,010
O que? Eu pensei que você tivesse voltado mais cedo
Jamaica para conseguir alguns para você. Deixe-me perguntar

84
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
você.

85
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Será que eu...

86
00:05:11,120 --> 00:05:15,640
sai essa cera brasileira e eu estou mudando
garota, ele está viajando, talvez a mudança seja boa

87
00:05:15,640 --> 00:05:22,600
a vida é mudança se não mudarmos morremos
isso é bom mangas

88
00:05:22,600 --> 00:05:27,480
ame tudo o que você quiser, ok, eu
não sei o que diabos você acabou de dizer

89
00:05:27,480 --> 00:05:31,500
mas o mais importante eu não sei o que
que diabos você está fazendo aqui, bem, eu perdi

90
00:05:31,500 --> 00:05:35,280
sua chave e eu sei que você odeia quando eu
quebre suas janelas, não, eu quis dizer, pensei

91
00:05:35,280 --> 00:05:40,630
deixei você na Jamaica em uma praia com um
mensageiro, apenas fique bem e eu

92
00:05:40,630 --> 00:05:42,870
tem que ter só você para esse plano
trabalho. Oh.

93
00:05:43,210 --> 00:05:47,810
Ei, garota, estou tão feliz que você não esteja
realmente apaixonada por aquele homem porque

94
00:05:47,810 --> 00:05:49,890
Dreadlock parecia estar procurando
um cartão verde.

95
00:05:52,570 --> 00:05:55,610
Ei, Elaine, nós te demos uma carona de volta
do aeroporto. O mínimo que você poderia fazer

96
00:05:55,610 --> 00:05:58,410
foi segurar o elevador para nós. Ah, é
ok, Willie.

97
00:05:58,630 --> 00:06:01,350
O elevador não poderia ter dado conta de tudo
nós três e minha rocha.

98
00:06:10,990 --> 00:06:13,470
Ele veio correndo. Eu não corri exatamente.

99
00:06:14,590 --> 00:06:16,890
Talvez uma corrida leve ou uma caminhada vigorosa, mas eu
não correu.

100
00:06:18,830 --> 00:06:21,130
A questão é que você ainda veio.

101
00:06:21,610 --> 00:06:23,210
Ele não estava disposto a deixar uma coisa boa acontecer
embora.

102
00:06:23,530 --> 00:06:25,190
Eu não estava disposto a deixar uma coisa boa acontecer
tiro.

103
00:06:26,650 --> 00:06:28,650
Minha Yvonne vai deixar a polícia por
eu.

104
00:06:29,330 --> 00:06:31,670
Uau, você está largando seu emprego por algum tempo
cara?

105
00:06:32,070 --> 00:06:34,110
Garota, você precisa ficar quieta. Você não
até mesmo ter um emprego.

106
00:06:36,159 --> 00:06:39,040
Bem, você sabe, se uma garota vai
pegar um advogado, ela tem que fazer algum

107
00:06:39,040 --> 00:06:41,860
concessões. Mas não vamos nos atolar
os detalhes quando tudo que você realmente quer

108
00:06:41,860 --> 00:06:44,940
ver é minha rocha. Ah, minha mão está pesada.
Deixe-me colocar isso.

109
00:06:46,880 --> 00:06:49,000
Você tem que me deixar passar pelo seu
festa de noivado.

110
00:06:49,360 --> 00:06:53,200
Oh, quinta à noite funciona para mim. eu
não estava pensando tão cedo, mas tudo bem.

111
00:06:53,200 --> 00:06:55,120
seja pequeno, mas festivo.

112
00:06:55,380 --> 00:06:56,940
Ah, pequeno está bem.

113
00:06:57,240 --> 00:07:00,240
Exceto quando se trata do meu willy, meu
glock e minha pedra.

114
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
eu, eu estava certo?

115
00:07:09,110 --> 00:07:10,990
Você não adora o sashimi?

116
00:07:12,530 --> 00:07:16,530
Maya, você deveria pegar isso com
os pauzinhos. Eu não estou tentando escolher

117
00:07:16,530 --> 00:07:17,670
isso, estou tentando matá-lo.

118
00:07:18,670 --> 00:07:22,710
Ei, é saudável, é fresco e
Joan está comprando, então cale a boca antes de você

119
00:07:22,710 --> 00:07:25,510
o resto de nós. Com licença, Lynn, eu tenho
o direito à minha própria opinião, então você cala a boca

120
00:07:25,510 --> 00:07:30,910
para cima. Oh, olhe para nós, estamos de volta
normal, brigando por coisas sem sentido

121
00:07:30,910 --> 00:07:33,090
essa é a única coisa que eu quero que façamos
lutar novamente.

122
00:07:37,550 --> 00:07:38,590
Essa é a minha deixa para dizer alguma coisa.

123
00:07:38,990 --> 00:07:41,950
Bem, já era hora. Eu estava pensando
quanto tempo teremos que ignorar

124
00:07:41,950 --> 00:07:43,630
o fato de sua vadia ter dado um tapa na Joan
sobre a Jamaica.

125
00:07:46,190 --> 00:07:50,570
O que? Eu não dei um tapa nela. Você tem razão. EU
fez. E por isso, sinto muito.

126
00:07:50,970 --> 00:07:54,010
Isso não deveria ter acontecido. Assim como
ontem à noite não deveria ter acontecido.

127
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
Joana, sinto muito.

128
00:07:55,930 --> 00:07:58,330
Eu sei, mas obrigado por dizer isso.

129
00:07:58,770 --> 00:08:02,210
O que aconteceu ontem à noite? Nada.
Não parecia nada. Acabou e

130
00:08:02,210 --> 00:08:05,250
estamos seguindo em frente. Ver? Alimentos frescos, frescos
dia, recomeço.

131
00:08:06,250 --> 00:08:08,670
Não sei sobre você, Lynn, mas estou
me sentindo um pouco fora da irmã

132
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
círculo.

133
00:08:09,970 --> 00:08:12,010
Tudo bem, olhe, eu estava ferido.

134
00:08:12,830 --> 00:08:15,990
Acabei de perder o amor da minha vida. Sim,
sim, sim, nós sabemos de tudo isso, garota. O que

135
00:08:15,990 --> 00:08:16,990
aconteceu ontem à noite?

136
00:08:17,370 --> 00:08:19,190
Tentei dormir com Sean, ok?

137
00:08:21,970 --> 00:08:22,970
Ok,

138
00:08:23,130 --> 00:08:26,210
ok, ok, o que eu acho que ela está tentando
dizer é, ah, claro que não.

139
00:08:27,610 --> 00:08:31,030
Eu não sabia que era possível para Satanás
ser derrubado.

140
00:08:37,870 --> 00:08:38,709
para o shumai.

141
00:08:38,710 --> 00:08:40,549
Tony. Coma o maldito shumai.

142
00:08:41,150 --> 00:08:43,990
Tony tentou dormir com seu homem e
você está aqui quebrando peixe com ela?

143
00:08:44,350 --> 00:08:46,170
Joan, até eu estou chocado. Você sabe o que?

144
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
Eu não preciso disso.

145
00:08:48,170 --> 00:08:51,230
Joan está bem comigo. Eu estou bem comigo
e eu não vou sentar aqui e tentar

146
00:08:51,230 --> 00:08:53,170
digerir minha comida sob sua desaprovação
olha.

147
00:08:53,430 --> 00:08:55,270
Joana, falo com você mais tarde.

148
00:08:58,470 --> 00:09:02,830
O que aconteceu entre Tony e eu é
entre Tony e eu.

149
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
Estou seguindo em frente.

150
00:09:04,430 --> 00:09:06,510
Ela está seguindo em frente. Vocês precisam estar
seguindo em frente.

151
00:09:13,230 --> 00:09:19,790
aquela raiva a interrompeu, diga a ela para fazer
algo além de gritar conosco, eu sei

152
00:09:19,790 --> 00:09:24,230
perdão é o caminho cristão, mas então
é olho por olho que você precisa cegar

153
00:09:24,230 --> 00:09:30,550
essa vadia chega, eu não preciso disso
agora podemos apenas comer

154
00:09:30,550 --> 00:09:32,410
tudo bem, tanto faz

155
00:09:51,400 --> 00:09:52,540
Esse cabelo é cacheado.

156
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
Nosso cabelo é liso.

157
00:09:54,180 --> 00:09:55,620
Este deve ser um dos seus.

158
00:09:59,420 --> 00:10:01,360
Você está cagando como um animal.

159
00:10:05,740 --> 00:10:09,180
Isso vem acontecendo há algumas semanas. eu sou
indo a um dermatologista.

160
00:10:09,420 --> 00:10:10,420
Joana, é clássico.

161
00:10:10,660 --> 00:10:13,320
Você não está lidando com as coisas com
Tony. Está estressando você e causando

162
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
seu cabelo caia.

163
00:10:14,360 --> 00:10:17,360
Você precisa lidar com seus sentimentos. Se
você não quer falar conosco, por favor

164
00:10:17,360 --> 00:10:20,440
converse com alguém antes de ficar careca.

165
00:10:21,360 --> 00:10:24,780
Ou talvez a razão do meu cabelo estar
cair é porque todo mundo está

166
00:10:24,780 --> 00:10:26,200
eu preciso me livrar do meu melhor amigo.

167
00:10:26,800 --> 00:10:28,200
Talvez esse seja o meu problema.

168
00:10:32,420 --> 00:10:34,300
Droga, garota, ela nos prendeu com o
verifique.

169
00:10:45,920 --> 00:10:47,980
Droga, estou lhe dizendo, Jones.

170
00:10:54,510 --> 00:10:57,330
trouxe um pouco daquele cabelo para casa, porque
Conheço um lugar onde você poderia usar alguns.

171
00:10:59,550 --> 00:11:00,550
Olhar.

172
00:11:01,770 --> 00:11:04,730
Estou crescendo de volta o mais rápido que posso,
ok? Então não vá lá.

173
00:11:04,950 --> 00:11:08,090
Não se preocupe, eu não estou. Você sabe o que,
Tornado? E por que você não fez isso?

174
00:11:08,310 --> 00:11:11,990
Você sabe, não fazemos sexo há meses,
e agora você está me dizendo que não quer

175
00:11:11,990 --> 00:11:13,430
eu só para pegar alguns fios de cabelo
faltando?

176
00:11:13,710 --> 00:11:15,030
Você tomou toda a minha floresta.

177
00:11:16,330 --> 00:11:17,229
Você sabe o que?

178
00:11:17,230 --> 00:11:18,730
Ainda não faz sentido.

179
00:11:19,890 --> 00:11:20,890
Existe mais alguém?

180
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
De fato,

181
00:11:31,630 --> 00:11:32,810
que mudei desde então.

182
00:11:33,450 --> 00:11:34,510
Estou aberto a mudanças.

183
00:11:36,130 --> 00:11:37,910
Ei, eu sou totalmente a favor da mudança.

184
00:11:39,410 --> 00:11:44,350
Mas tudo que sei é que antes de você ficar
com aquelas garotas, você nunca deixou seu

185
00:11:44,350 --> 00:11:47,770
filho e fugiu para qualquer lugar, encerou qualquer coisa
mais do que um carro, ou andava com um

186
00:11:47,770 --> 00:11:50,470
garota que tentaria dormir com
o homem de outra garota.

187
00:11:50,770 --> 00:11:51,770
Essa seria sua mãe.

188
00:11:52,730 --> 00:11:56,850
E isso é outra coisa que você nunca usou
fazer. Fale com ousadia sobre minha mãe.

189
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Como chegamos até sua mãe?

190
00:12:06,220 --> 00:12:13,140
Olha, querido, ok, o importante é
que meu amor por você não mudou,

191
00:12:13,420 --> 00:12:14,420
OK?

192
00:12:17,320 --> 00:12:21,020
Agora, por favor, posso pegar um pouco?

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,740
E isso é outra coisa, Maya.

194
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Ah, inferno, o quê?

195
00:12:24,160 --> 00:12:26,620
Você nunca costumava implorar por isso. Isso foi
sempre meu trabalho.

196
00:12:27,060 --> 00:12:28,080
Ok, tudo bem.

197
00:12:28,420 --> 00:12:30,860
Implore, então. Maia. Oh, inferno, você usou
eu para baixo.

198
00:12:39,310 --> 00:12:40,790
te ajudar, me ajude.

199
00:12:41,450 --> 00:12:44,710
Basicamente, acho que estou emocionalmente
saudável. Quer dizer, eu não tenho ambição

200
00:12:44,930 --> 00:12:47,870
Na verdade, não tenho nem 30 anos e já
tornou-se sócio júnior.

201
00:12:48,490 --> 00:12:51,190
Eu sinto o medo e faço isso de qualquer maneira
tipo de pessoa.

202
00:12:51,510 --> 00:12:53,790
Eu não acho que haja problemas obscuros
com meus pais.

203
00:12:54,170 --> 00:12:58,090
Quero dizer, eles são divorciados, mas de quem
os pais não são? Eu tenho um homem, que

204
00:12:58,090 --> 00:12:59,590
ano teria sido um grande problema.

205
00:12:59,890 --> 00:13:03,970
Estou um pouco confuso. Eu
te chamo de Dr.

206
00:13:04,250 --> 00:13:07,950
Bales ou Percy?

207
00:13:10,709 --> 00:13:13,230
Percy? Sim, é Percy.

208
00:13:14,010 --> 00:13:18,890
É o nome que me levou ao todo
noção de terapia e autodefesa

209
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
aula.

210
00:13:20,730 --> 00:13:24,330
Mas eu abracei Percy, então você pode ligar
eu, Dr.

211
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
OK.

212
00:13:26,910 --> 00:13:28,710
Então, Dr.

213
00:13:29,050 --> 00:13:31,070
Bales, por onde começamos?

214
00:13:31,370 --> 00:13:34,850
Bem, até agora você me disse por que
não precisa estar aqui. Suponha que você diga

215
00:13:34,850 --> 00:13:37,650
por que você precisa estar aqui. Meu cabelo está
caindo.

216
00:13:38,860 --> 00:13:42,060
Eu lido com o que está dentro da sua cabeça, não
o que está na sua cabeça.

217
00:13:42,620 --> 00:13:44,700
E no meu sofá.

218
00:13:46,960 --> 00:13:49,900
Se você quiser, eu poderia te indicar um
dermatologista.

219
00:13:50,280 --> 00:13:52,240
Na verdade, um me indicou você.

220
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Eu vejo.

221
00:13:54,720 --> 00:13:57,120
Então, por que seu cabelo está caindo?

222
00:13:58,880 --> 00:14:01,640
Estou tendo um problema com um amigo.

223
00:14:01,840 --> 00:14:04,160
Meu melhor amigo.

224
00:14:04,460 --> 00:14:07,780
Então por que não falamos sobre isso?

225
00:14:16,170 --> 00:14:17,470
Nós nos referimos a mim.

226
00:14:17,710 --> 00:14:22,010
Eu deveria começar? Isso provavelmente seria
melhor. Estou indo muito bem com o meu melhor

227
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
amigo.

228
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Dê-me Marcos.

229
00:14:48,900 --> 00:14:52,940
Mark Tony Childs. Estou no meio de
gostosa Calabasas, e alguém tem

230
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
mexeu com minha sinalização.

231
00:14:55,560 --> 00:14:56,560
Huh?

232
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
O que?

233
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Droga.

234
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Estou entrando.

235
00:15:13,610 --> 00:15:18,010
Então seu amigo Tony culpa você por ela
separação, agride você fisicamente e

236
00:15:18,010 --> 00:15:23,510
tenta dormir com seu namorado, que
é um viciado em sexo em recuperação.

237
00:15:24,690 --> 00:15:26,570
Só quero ter certeza de que tenho minhas anotações
certo.

238
00:15:27,510 --> 00:15:32,450
Eu sei, parece ruim no papel, mas você
tem que entender a história sobre

239
00:15:32,450 --> 00:15:37,650
onde esta amizade foi fundada e...
Por que estou falando assim?

240
00:15:37,910 --> 00:15:40,210
Não sei, mas estou anotando
isso. Ok, olhe.

241
00:15:41,160 --> 00:15:45,360
Eu tinha oito anos. eu era novo em
Fresno. Eu tinha óculos grossos e todo mundo

242
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
pensei que eu falava branco.

243
00:15:46,780 --> 00:15:51,160
Provavelmente porque você disse coisas como
a história sobre a qual esta amizade

244
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
fundada.

245
00:15:52,300 --> 00:15:56,760
Talvez eu tenha, ok, mas Tony estava lá
para mim.

246
00:15:57,080 --> 00:16:01,240
Ela lutou contra os valentões e até forçou
o mais fofo para ser meu namorado.

247
00:16:01,840 --> 00:16:05,860
Sem falar que ela me ensinou maquiagem
dicas que uso até hoje.

248
00:16:07,080 --> 00:16:12,500
E você acha que ainda deve a ela
coisas que aconteceram, o que, 20 anos

249
00:16:12,500 --> 00:16:14,200
Não, é mais como 19.

250
00:16:15,720 --> 00:16:18,800
Por que você coloca os sentimentos de Tony à frente
seu próprio?

251
00:16:19,040 --> 00:16:21,220
Porque é isso que você deveria
para... Hein?

252
00:16:25,160 --> 00:16:30,180
De onde estou sentado, esse amigo Tony
parece veneno.

253
00:16:30,720 --> 00:16:33,340
Você realmente quer veneno em sua vida?
Não.

254
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Eu sei.

255
00:16:38,630 --> 00:16:40,730
Preciso excluí-la da minha vida.

256
00:16:42,430 --> 00:16:47,690
Mas não há nada como pagar alguém
US$ 150 para ouvi-los dizer isso.

257
00:16:48,090 --> 00:16:53,490
Na verdade, são US$ 200. São $50 extras
para limpar o sofá. Da próxima vez,

258
00:16:53,490 --> 00:16:54,490
uma rede de cabelo.

259
00:17:00,190 --> 00:17:02,150
Joe deve ter alguma comida por aqui.

260
00:17:04,829 --> 00:17:06,109
Essa festa é uma merda.

261
00:17:08,089 --> 00:17:10,750
Já estive em cenas de crime mais festivas
do que isso.

262
00:17:16,010 --> 00:17:17,089
O que vocês estão fazendo aqui?

263
00:17:17,770 --> 00:17:21,190
Ah, nada demais. Só uma vez - em -a
-evento vitalício chamado nosso noivado

264
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
festa.

265
00:17:22,950 --> 00:17:23,950
Oh meu Deus.

266
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Isso é hoje à noite?

267
00:17:25,310 --> 00:17:28,850
Eu sinto muito. Apenas me dê cinco minutos,
e eu vou preparar alguma coisa, e

268
00:17:28,850 --> 00:17:30,050
esta festa será fabulosa.

269
00:17:33,530 --> 00:17:34,530
Onde está Tony?

270
00:17:34,830 --> 00:17:36,270
Bem, ele ligou?

271
00:17:36,650 --> 00:17:38,470
Não. Não acredito que ela não está aqui.

272
00:17:38,850 --> 00:17:40,130
Ela é tão egoísta.

273
00:17:40,670 --> 00:17:46,170
Ela não tem limites, não
responsabilidade, e agora ela tem a

274
00:17:46,170 --> 00:17:48,410
aparecer na casa de um dos meus amigos mais queridos
festas de noivado?

275
00:17:48,730 --> 00:17:50,850
Bem, Joan, você mal apareceu
você mesmo lá.

276
00:17:51,630 --> 00:17:53,610
Ah, e de quem é a culpa?

277
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
Do Tony, hein?

278
00:17:55,550 --> 00:17:59,170
Eu tenho dirigido por esta cidade há
horas tentando me convencer de que

279
00:17:59,170 --> 00:18:00,170
vale a pena mantê-la.

280
00:18:00,290 --> 00:18:02,190
Meu terapeuta está certo. Eu não preciso dela.

281
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Ela é venenosa.

282
00:18:04,070 --> 00:18:06,220
Terapeuta? Você vai fazer terapia?

283
00:18:06,820 --> 00:18:09,920
Joan, garota, os negros não vão
terapia, garota. Eles vão à igreja.

284
00:18:10,960 --> 00:18:14,580
Bem, eu sou negro e fiz terapia,
então lá se vai sua teoria, Maya. Maia,

285
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
não grite comigo.

286
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Ah, você está certo. Desculpe. Por que deveria
Eu estarei gritando com você? Eu deveria estar gritando

287
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
em Tony.

288
00:18:20,140 --> 00:18:27,080
Espere um minuto. Apenas

289
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
espere um minuto, Damon. Você pode esperar.

290
00:18:29,100 --> 00:18:30,860
Tony. Ah, graças a Deus você está aqui.

291
00:18:31,080 --> 00:18:33,880
Tony, precisamos conversar. Nós não temos
hora de conversar. Eles estão tentando

292
00:18:33,880 --> 00:18:34,729
meu carro.

293
00:18:34,730 --> 00:18:37,630
contrato e tentar encontrar uma brecha.
Tony, você não pode mais me usar.

294
00:18:37,990 --> 00:18:41,610
Tudo bem, então me cobre mais tarde. Ajude-me
salve meu Range Rover. Eu tenho meu advogado

295
00:18:41,610 --> 00:18:44,330
aqui. Não ligue meu carro, você
bastardo.

296
00:18:44,990 --> 00:18:47,150
Por que estacionei na rua como de costume
gente?

297
00:18:54,350 --> 00:18:55,350
Eles levaram preciosos.

298
00:18:56,490 --> 00:18:59,650
Isso é tudo que eu consegui pegar antes disso
canalha virou a esquina e se separou

299
00:18:59,650 --> 00:19:00,930
capuz. Você está brincando, certo?

300
00:19:01,270 --> 00:19:02,830
Pareço que estou brincando?

301
00:19:05,420 --> 00:19:10,000
carro e este pode não ser um bom momento
mas não é um bom momento, você nem sequer

302
00:19:10,000 --> 00:19:15,480
o pior de tudo é que não vendi uma casa
daqui a três meses estou em liberdade condicional no trabalho

303
00:19:15,480 --> 00:19:19,560
eles pegaram minha mesa, eles me despediram
eles retiraram todos os meus anúncios Tony e como

304
00:19:19,560 --> 00:19:23,860
inferno, eles esperam que eu mova um
propriedade quando não consigo chegar ao

305
00:19:23,860 --> 00:19:29,340
todo mundo passa por um momento difícil é
que tudo que você tem eu preciso de outro

306
00:19:29,340 --> 00:19:32,380
ah, você quer outro advogado, eu vou te chamar
outro advogado

307
00:20:10,830 --> 00:20:11,830
Nós vamos superar isso.

308
00:20:14,550 --> 00:20:16,170
Junto. Obrigado.

309
00:20:23,050 --> 00:20:26,790
Bem, como foi? Você terminou
com, hum, Tony?

310
00:20:27,310 --> 00:20:30,430
Uau. Você simplesmente pula aí, não
você?

311
00:20:31,470 --> 00:20:34,770
Bem, eu esperava terminar mais cedo hoje.
Eles estão vindo limpar o sofá.

312
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
Sim,

313
00:20:38,930 --> 00:20:40,110
Eu fiz.

314
00:20:42,090 --> 00:20:43,130
Terminou com Tony.

315
00:20:44,190 --> 00:20:46,070
Não foi fácil, mas está feito.

316
00:20:46,670 --> 00:20:51,390
Acho que você ficaria orgulhoso de mim. O
o importante é você se orgulhar

317
00:20:52,050 --> 00:20:53,050
Sim.

318
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
Sim.

